1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,270 --> 00:01:34,970
[විශේෂ කාන්තාව]

3
00:01:35,580 --> 00:01:37,530
[16 වැනි කථාංගය]

4
00:01:39,520 --> 00:01:41,250
මේ දැන් සොන්ග් ෂු මෙනවිය මෙහි සිටියාද?

5
00:01:43,310 --> 00:01:44,390
ඇය මෙහි පැමිණියේ මධ්‍යම රාත්‍රියේද?

6
00:01:44,650 --> 00:01:45,960
ඔබට බනින පිණිස?

7
00:01:46,830 --> 00:01:48,229
ඇය මෙහි පැමිණියේ මගෙන් සමාව ගැනීමටය.

8
00:01:49,130 --> 00:01:49,789
ඇය සමාව ගත්තාද?

9
00:01:50,870 --> 00:01:52,520
තරුණ ගුරුතුමනි, කයිවාරු කීම නවත්වන්න.

10
00:01:53,320 --> 00:01:54,280
මම පුරසාරම් දොඩන්නේ නැහැ.

11
00:01:54,810 --> 00:01:56,080
මාව දැක්ක ගමන් එයා මුලින්ම කිව්වෙ...

12
00:01:58,729 --> 00:01:59,470
"මට සමාවෙන්න."

13
00:02:00,420 --> 00:02:02,030
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

14
00:02:02,590 --> 00:02:03,590
මෙහේ එන්න. මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්.

15
00:02:05,600 --> 00:02:06,570
Zhu!

16
00:02:07,330 --> 00:02:08,550
මිස් සොන්ග් ෂු!

17
00:02:10,639 --> 00:02:12,020
කරුණාකර හයියෙන් කතා කරන්න

18
00:02:12,050 --> 00:02:13,570
නැවතත් මට සමාවෙන්න කියන්න!

19
00:02:14,250 --> 00:02:14,650
මකබෑවිලා පලයන්!

20
00:02:17,480 --> 00:02:18,760
මිස් සොන්ග් ෂු උපත ලැබුවේ ඌරන්ගේ වසරේද?

21
00:02:18,790 --> 00:02:20,000
ඇය මෙතරම් ඉක්මනින් ඇගේ අදහස වෙනස් කළේ කෙසේද?

22
00:02:20,000 --> 00:02:21,190
ඇසිපිය හෙලන සැණින් ඇය තම අදහස වෙනස් කළා පමණි.

23
00:02:23,630 --> 00:02:24,270
තරුණ මාස්ටර්,

24
00:02:24,460 --> 00:02:26,350
කරුණාකර ඇයට සමාව දෙන්න.

25
00:02:30,800 --> 00:02:31,490
මේ කුමක් ද?

26
00:02:32,460 --> 00:02:33,840
මිස් සොන්ග් ෂු විසින් එවන ලද පාසල් නීති.

27
00:02:34,790 --> 00:02:35,710
ඇය පාසල් නීති මෙහි එවා ඇත

28
00:02:35,829 --> 00:02:36,700
මධ්යම රාත්රියේ?

29
00:02:37,230 --> 00:02:38,079
ඇගේ අරමුණ කුමක්ද?

30
00:02:39,870 --> 00:02:41,230
මම අද රෑ දඩුවමක් විදියට ඉස්කෝලේ නීති කොපි කලාම,

31
00:02:41,590 --> 00:02:42,829
මම විශේෂ ලිපියක් දුටුවෙමි.

32
00:02:43,030 --> 00:02:43,829
මම එය සලකුණු කර ඇත.

33
00:02:44,100 --> 00:02:44,800
ඔබට එය කියවිය හැකිය.

34
00:02:45,940 --> 00:02:47,160
ගීත පවුලට තමන්ගේම නීති ඇත.

35
00:02:47,390 --> 00:02:48,430
මට ඔබට කිව හැක්කේ එය පමණි

36
00:02:48,790 --> 00:02:49,790
සාහිත්‍ය සහ සටන් කලා තරඟාවලිය

37
00:02:50,780 --> 00:02:51,820
දින හතකින් පැවැත්වේ.

38
00:02:56,350 --> 00:02:57,630
සාහිත්‍ය සහ සටන් කලා තරඟාවලිය?

39
00:03:00,270 --> 00:03:01,010
මට එය තේරුණා.

40
00:03:01,660 --> 00:03:03,180
සොන්ග් ෂු මෙනවිය පාසල් නීති මෙහි එවා ඇත

41
00:03:03,550 --> 00:03:05,350
ඔබට නැවත ඇකඩමියට යාමට අවස්ථාවක් ලබා දීම සඳහා.

42
00:03:06,630 --> 00:03:07,230
තරුණ මාස්ටර්,

43
00:03:07,710 --> 00:03:09,520
ඔබට තවදුරටත් ඇකඩමියට යාමට අවශ්‍ය නැත.

44
00:03:09,550 --> 00:03:10,590
මම දන්නවා.

45
00:03:10,940 --> 00:03:12,230
මම එය 800 වතාවක් අවධාරණය කර ඇත.

46
00:03:12,750 --> 00:03:13,190
ඔබ...

47
00:03:13,310 --> 00:03:14,870
ඔබට කරදර වීම නතර කළ හැකිද?

48
00:03:14,870 --> 00:03:15,590
කොහොමද විමර්ශනය

49
00:03:15,590 --> 00:03:16,590
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කරන්න කියලා?

50
00:03:26,150 --> 00:03:26,790
තරුණ මාස්ටර්,

51
00:03:27,180 --> 00:03:28,140
මම ඇත්ත තේරුම් ගත්තා.

52
00:03:28,670 --> 00:03:29,950
ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයේ සිසුන්

53
00:03:30,740 --> 00:03:32,270
සහ Luoyang හි ඇකඩමි තුනේ සිසුන්

54
00:03:32,560 --> 00:03:34,070
එකට Yiyang Inn හි ජීවත් විය.

55
00:03:34,510 --> 00:03:36,710
ඔවුන් එහි පළමු පන්තියේ කාමර සියල්ල වෙන් කරවා ගත්හ.

56
00:03:37,140 --> 00:03:38,480
අනික ඒ හැමෝම එකට පුහුණුව ලබපු අය.

57
00:03:39,120 --> 00:03:40,990
ඒ කියන්නේ ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම උදව් කරයි

58
00:03:41,340 --> 00:03:42,860
මෙම ඇකඩමි තුන තරඟයේදී වංචා කරයි.

59
00:03:43,380 --> 00:03:43,880
මාමා හූ.

60
00:03:44,350 --> 00:03:45,430
නැවතත් ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයට යන්න.

61
00:03:45,730 --> 00:03:46,910
මෙම පිරිමින්ගේ පසුබිම් කිහිපයක් පරීක්ෂා කරන්න

62
00:03:47,630 --> 00:03:49,060
සහ ඔවුන් පිටුපස සිටින මහ මොළකරු කවුදැයි සොයා බලන්න.

63
00:03:49,060 --> 00:03:51,310
තරුණ ගුරුතුමනි, මට මුලින්ම ඔබව ආපසු කැඳවාගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

64
00:03:51,329 --> 00:03:52,920
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා නොඉවසිල්ලෙන් ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

65
00:03:53,890 --> 00:03:54,750
ඔබ මුලින්ම මාව ආපසු රැගෙන යන්නේ කෙසේද?

66
00:03:55,200 --> 00:03:56,160
මෙම කාරණය අදාළ වේ

67
00:03:56,220 --> 00:03:56,930
ඉම්පීරියල් කොලේජ් එකද කියලා

68
00:03:56,950 --> 00:03:58,480
හමුදා කටයුතු කාර්යාංශයේ නියෝග යටතේ පියවර ගනී.

69
00:03:58,660 --> 00:04:00,710
එය හමුදා කටයුතු කාර්යාංශය සහ ගීත ඇකඩමිය අතර සම්බන්ධය ගැන පවා සැලකිලිමත් වේ.

70
00:04:00,730 --> 00:04:01,360
එය ද සැලකිලිමත් වේ

71
00:04:01,390 --> 00:04:02,170
මම Yiyang වෙත පැමිණි හේතුව

72
00:04:02,190 --> 00:04:03,310
මෙවර Yiyang ඇකඩමිය පරීක්ෂා කිරීමට.

73
00:04:03,950 --> 00:04:04,550
මම ඔබට කියන්නම්.

74
00:04:05,100 --> 00:04:06,700
මේක මොන වගේ ඇකඩමියක්ද?

75
00:04:06,730 --> 00:04:08,410
මෙම ඇකඩමිය මෙතරම් අනාරක්ෂිත වන්නේ ඇයි?

76
00:04:08,510 --> 00:04:09,710
ඒකයි මට යන්න බෑ.

77
00:04:09,710 --> 00:04:10,950
මම කාර්යය සම්පූර්ණ කළ යුතුයි

78
00:04:10,950 --> 00:04:12,070
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මට දුන්නා.

79
00:04:12,070 --> 00:04:12,590
හරිද?

80
00:04:12,590 --> 00:04:13,750
මේක කොහොමද? ඔබ මුලින්ම ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයට යා යුතුයි.

81
00:04:13,790 --> 00:04:14,480
එතනට යන්න.

82
00:04:14,500 --> 00:04:15,990
මම මෙහි චලනයන් නිරීක්ෂණය කරමි.

83
00:04:16,230 --> 00:04:16,630
යන්න.

84
00:04:17,300 --> 00:04:18,050
නමුත් ඔටුන්න හිමි කුමරු...

85
00:04:18,610 --> 00:04:19,660
ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.

86
00:04:20,140 --> 00:04:21,079
අපි ඉස්සෙල්ලම බැරෑරුම් කාරණා ගැන කටයුතු කරමු.

87
00:04:21,750 --> 00:04:22,380
හරි හරී.

88
00:04:43,350 --> 00:04:44,909
සමාව ඉල්ලුවට පස්සේ ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

89
00:04:46,630 --> 00:04:49,290
අන්තිමට මම මගේ හිතේ තිබ්බ බර අතෑරියා.

90
00:04:51,900 --> 00:04:52,550
මට හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.

91
00:04:59,630 --> 00:05:00,070
තාත්තා.

92
00:05:00,470 --> 00:05:01,510
තාත්තා.

93
00:05:02,160 --> 00:05:02,990
මම...

94
00:05:12,350 --> 00:05:13,200
අනාගතයේදී දොරෙන් ඇතුළට එන්න.

95
00:05:37,600 --> 00:05:38,420
යුනියන්ග්.

96
00:05:47,190 --> 00:05:48,730
චෙන් මහත්මයා, කෝ අනිත් අය?

97
00:05:49,630 --> 00:05:50,630
ෂු මෙනවිය.

98
00:05:50,740 --> 00:05:52,870
මම දැක්කා හැමෝම වෙලාවට ආවා.

99
00:05:52,870 --> 00:05:54,550
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම ආත්මයක් නැත.

100
00:05:54,670 --> 00:05:56,659
ඔවුන් තරඟයට උනන්දුවක් දක්වන්නේ නැද්ද?

101
00:06:00,660 --> 00:06:01,350
ෂු මෙනවිය.

102
00:06:01,510 --> 00:06:01,830
මෙම...

103
00:06:01,990 --> 00:06:03,900
අපි බලමු Zhu මොනවද කරන්න ඕන කියලා.

104
00:06:04,770 --> 00:06:06,580
සිසුවියක් මේ වගේ නොහොබිනා ලෙස හැසිරෙනවා.

105
00:06:06,830 --> 00:06:08,040
ඔබ ඇයව නරක් කළා.

106
00:06:08,630 --> 00:06:09,210
නංගි මට උදව් කරන්න.

107
00:06:09,340 --> 00:06:09,920
සහෝදරයා, මට උදව් කරන්න.

108
00:06:17,110 --> 00:06:19,590
ඔබ සැමට ඔබේම අදහස් ඇති බව මම දනිමි

109
00:06:19,590 --> 00:06:20,830
මෙම සාහිත්‍ය හා සටන් කලා තරඟාවලිය ගැන,

110
00:06:21,150 --> 00:06:22,020
සහ ඔබ සැම සිතන්නේ එයයි

111
00:06:22,430 --> 00:06:23,700
තරඟ පද්ධතිය අනුව,

112
00:06:23,920 --> 00:06:24,790
අන්තර්ගතය සහ යනාදිය,

113
00:06:25,090 --> 00:06:26,020
එය තරමක් අසාධාරණයි.

114
00:06:26,510 --> 00:06:27,250
හරියටම.

115
00:06:27,680 --> 00:06:29,120
අපේ ඇකඩමිය කවදත් සාහිත්‍යයට ලොකු වැදගත්කමක් දීලා තියෙනවා.

116
00:06:29,150 --> 00:06:31,600
නමුත් මෙම තරඟාවලියේ අන්තර්ගතය වඩාත් විවාහක කලාවන් වේ.

117
00:06:32,070 --> 00:06:33,380
අනෙක් ඇකඩමි තුන බව පැහැදිලිය

118
00:06:33,409 --> 00:06:34,530
අපිව හිරිහැර කරන්න එක එකා එක්ක හැප්පිලා.

119
00:06:34,960 --> 00:06:36,240
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

120
00:06:36,350 --> 00:06:37,320
එවැනි කාරණයක තේරුම.

121
00:06:37,890 --> 00:06:38,570
හරියටම.

122
00:06:38,700 --> 00:06:40,700
Yiyang Academy හි සිසුන් වන අප ඔවුන්ට අවශ්‍යද?

123
00:06:40,720 --> 00:06:42,690
ඔවුන්ට අපව අවමන් කළ හැකි පරිදි අපගේ ගෞරවය නැති කිරීමටද?

124
00:06:42,950 --> 00:06:43,710
- හරි. - ඔහු හරි.

125
00:06:43,710 --> 00:06:45,909
අපි වගේ සියුමැලි කෙල්ලෝ

126
00:06:45,909 --> 00:06:47,990
එවැනි තරඟ සඳහා සුදුසු නොවේ.

127
00:06:48,450 --> 00:06:49,730
මගේ ලස්සන නම් මොකද

128
00:06:49,750 --> 00:06:51,860
අහම්බෙන් මුහුණ තුවාල වෙලාද?

129
00:06:52,070 --> 00:06:53,230
ඒක ගොඩක් නරක වෙයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

130
00:06:53,260 --> 00:06:53,860
හරි.

131
00:06:54,180 --> 00:06:55,710
මම හිතන්නේ ඔයාලා හැමෝම කියපු දේ තේරුමක් ඇති.

132
00:06:56,310 --> 00:06:58,380
නමුත් ඔබ දැන් කී පරිදි,

133
00:06:58,920 --> 00:07:00,950
අනෙකුත් ඇකඩමි තුන මෙම තීරණය ගෙන ඇති බැවින්,

134
00:07:01,370 --> 00:07:02,160
ඔවුන් එය සිතිය යුතුය

135
00:07:02,210 --> 00:07:04,150
Yiyang ඇකඩමිය අනිවාර්යයෙන්ම අහිමි වනු ඇත.

136
00:07:04,380 --> 00:07:06,220
ඉතින්, මෙම තරඟය

137
00:07:06,690 --> 00:07:09,110
එය අපව පරීක්ෂා කර ගැනීමට හොඳ අවස්ථාවක් පමණක් නොවේ,

138
00:07:09,480 --> 00:07:11,390
නමුත් අනෙක් ඇකඩමි තුනට එය ඔප්පු කිරීමට අවස්ථාවක්

139
00:07:11,670 --> 00:07:13,190
Yiyang ඇකඩමියේ සිසුන්

140
00:07:13,460 --> 00:07:15,830
හයේ කලාවට විතරක් දක්‍ෂ නැහැ.

141
00:07:17,300 --> 00:07:18,590
මම තවමත් ඔබ සියලු දෙනාම බලාපොරොත්තු වෙනවා

142
00:07:18,610 --> 00:07:20,950
මෙම දුර්ලභ අවස්ථාව අගය කළ හැකිය

143
00:07:21,110 --> 00:07:21,990
සහ පුහුණුව සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

144
00:07:22,230 --> 00:07:24,420
අපගේ Yiyang ඇකඩමියට කීර්තිය ගෙන ඒම සඳහා.

145
00:07:25,010 --> 00:07:25,940
මෙම කුරුල්ලා පියාසර නොකළ නිසා සාමාන්ය පෙනුමක්.

146
00:07:26,270 --> 00:07:27,180
එය පියාසර කළ පසු, එය කෙලින්ම අහසට නැඟී යනු ඇත.

147
00:07:28,060 --> 00:07:28,960
මේ කුරුල්ලා කිචිබිචි නොකන නිසා සාමාන්‍ය පෙනුමක් තිබුණා.

148
00:07:29,430 --> 00:07:30,410
එය නාද වූ පසු, එය මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.

149
00:07:41,940 --> 00:07:42,460
ඔව්.

150
00:07:43,070 --> 00:07:44,030
මේ කුරුල්ලා කිචිබිචි නොකන නිසා සාමාන්‍ය පෙනුමක් තිබුණා.

151
00:07:44,409 --> 00:07:45,380
එය නාද වූ පසු, එය මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.

152
00:07:45,750 --> 00:07:47,070
- ඔව්! - ඔව්, ඔව්!

153
00:07:49,020 --> 00:07:50,670
ඉදිරියට එන්න. උද්යෝගයෙන් අත්පුඩි ගසමු.

154
00:07:51,030 --> 00:07:52,350
නිකම් අත්පොළසන් දෙන්න. අත්පොළසන් දෙන්න.

155
00:07:52,909 --> 00:07:53,950
ප්‍රශංසා කරන්න!

156
00:07:54,190 --> 00:07:54,990
අපි අත්පුඩි ගසමු.

157
00:07:55,010 --> 00:07:55,920
යාන් මෙනවිය.

158
00:07:56,230 --> 00:07:58,430
ඔබේ ආකල්පය මේ දැන් තිබුණේ නැහැ.

159
00:07:59,590 --> 00:08:01,730
Yueniang මගේ හොඳම මිතුරා.

160
00:08:01,910 --> 00:08:03,430
Zhou Ji පවා ඇයට බොහෝ සහයෝගය දක්වයි.

161
00:08:03,430 --> 00:08:04,580
මම පසුපසට වැටෙන්නේ කෙසේද?

162
00:08:05,510 --> 00:08:06,070
නමුත්...

163
00:08:06,390 --> 00:08:07,210
ඒත් මම...

164
00:08:08,830 --> 00:08:10,110
ඇය මෙසේ වන්නේ කෙසේද?

165
00:08:10,110 --> 00:08:11,700
ක්‍රියාශීලීව සහභාගී වන සියලුම ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන්

166
00:08:11,720 --> 00:08:12,840
මෙම තරඟයේදී

167
00:08:12,980 --> 00:08:15,670
මගෙන් සුදු ජේඩ් ක්‍රීම් පෙට්ටියක් ලැබේවි.

168
00:08:16,100 --> 00:08:17,150
-මේ වයිට් ජේඩ් ක්‍රීම් -වයිට් ජේඩ් ක්‍රීම්?

169
00:08:17,150 --> 00:08:18,750
මාලිගාවේ පමණක් ලබා ගත හැකිය.

170
00:08:18,820 --> 00:08:19,440
ඇත්තටම?

171
00:08:19,980 --> 00:08:21,180
ඇත්ත වශයෙන්.

172
00:08:21,480 --> 00:08:22,880
ඒ නිසා මම කොහොමද මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ

173
00:08:23,150 --> 00:08:24,960
White Jade Cream පෙට්ටි කිහිපයක්?

174
00:08:26,590 --> 00:08:27,110
හොඳයි,

175
00:08:27,490 --> 00:08:29,350
මෙම කුරුල්ලා පියාසර නොකළ නිසා සාමාන්ය පෙනුමක්. එය පියාසර කළ පසු, එය කෙලින්ම අහසට නැඟී යනු ඇත.

176
00:08:29,380 --> 00:08:31,710
මෙම කුරුල්ලා පියාසර නොකළ නිසා සාමාන්ය පෙනුමක්. එය පියාසර කළ පසු, එය කෙලින්ම අහසට නැඟී යනු ඇත.

177
00:08:31,710 --> 00:08:34,570
මේ කුරුල්ලා කිචිබිචි නොකන නිසා සාමාන්‍ය පෙනුමක් තිබුණා. එය නාද වූ පසු, එය මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.

178
00:08:36,820 --> 00:08:37,429
ඉදිරියට එන්න.

179
00:08:37,470 --> 00:08:38,510
දුනු සහ ඊතල පසෙකට ගෙන යන්න.

180
00:08:38,870 --> 00:08:39,590
එනවා.

181
00:08:39,590 --> 00:08:40,059
ඉක්මන් කරන්න.

182
00:08:40,059 --> 00:08:41,429
ඉලක්කය තව ටිකක් දකුණට ගෙන යන්න.

183
00:08:41,429 --> 00:08:42,780
ඉක්මන් කරන්න. එය මධ්යයේ තබන්න.

184
00:08:42,780 --> 00:08:43,270
හරි හරී.

185
00:08:44,110 --> 00:08:44,990
එය මැදට ගෙන යන්න.

186
00:08:45,070 --> 00:08:46,150
මෙය ඉවතට ගෙන යන්න.

187
00:08:47,860 --> 00:08:48,750
මේක එතනට ගන්න.

188
00:08:49,540 --> 00:08:50,670
එය ටිකක් ඉහළට තල්ලු කරන්න.

189
00:08:51,550 --> 00:08:52,350
හරි හරී.

190
00:08:52,990 --> 00:08:54,110
එය ඉහළට තල්ලු කරන්න.

191
00:08:54,710 --> 00:08:55,180
අපි යමු.

192
00:08:55,180 --> 00:08:56,260
බය වෙන්න එපා.

193
00:08:56,260 --> 00:08:57,430
ඔවුන් එය ඉතා ඉහළට තල්ලු කළා.

194
00:08:57,430 --> 00:08:58,780
අපි එය ඔවුන්ට වඩා ඉහළට තල්ලු කළ යුතුයි.

195
00:09:00,910 --> 00:09:02,230
ඉහළට පැද්දෙන්න.

196
00:09:02,390 --> 00:09:03,150
ස්ථාවරව සිටින්න.

197
00:09:03,990 --> 00:09:05,390
උදව්!

198
00:09:05,390 --> 00:09:06,270
උදව්!

199
00:09:06,270 --> 00:09:08,720
උදව් කරන්න, අලංකාරය!

200
00:09:18,260 --> 00:09:19,700
කවුද මේක කළේ?

201
00:09:20,580 --> 00:09:21,840
ඔබ පන්දුවට පහර දුන්නේ කෙසේද?

202
00:09:23,340 --> 00:09:23,990
උපදේශක ෂෙන්.

203
00:09:24,350 --> 00:09:25,130
ඔයාගේ නහයෙන් ලේ එනවා.

204
00:09:25,150 --> 00:09:26,020
එය එතරම් පැහැදිලිද?

205
00:09:26,480 --> 00:09:27,090
ඔබේ හිස ඔසවන්න.

206
00:09:27,270 --> 00:09:28,230
එය ඉතා පැහැදිලිය.

207
00:09:28,510 --> 00:09:28,950
ඉදිරියට එන්න.

208
00:09:29,550 --> 00:09:30,230
සෙමින් ඇවිදින්න.

209
00:09:32,580 --> 00:09:33,150
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය.

210
00:09:33,190 --> 00:09:33,850
මට බැට් එක දෙන්න.

211
00:09:39,470 --> 00:09:40,820
සොන්ග් ෂු මෙනවිය ඉතා හොඳින් පන්දුවට පහර දුන්නාය.

212
00:09:41,270 --> 00:09:42,910
ඇත්තෙන්ම ඔබ මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

213
00:09:43,550 --> 00:09:44,790
ජ්යෙෂ්ඨ ගීතය, ඔබ පුදුමයි.

214
00:09:44,810 --> 00:09:45,640
මට උගන්වන්න.

215
00:09:45,960 --> 00:09:46,830
ඉදිරියට එන්න. මට ඔබට උගන්වන්න.

216
00:09:48,780 --> 00:09:50,060
ඉලක්කයේ කේන්ද්‍රය ඉලක්ක කරන්න.

217
00:09:50,060 --> 00:09:50,590
මිස් සොන්ග් ෂු!

218
00:09:50,610 --> 00:09:51,170
එතකොට...

219
00:09:51,590 --> 00:09:53,030
ඔබ වැනි සිසුවියක් වන්නේ කෙසේද?

220
00:09:53,030 --> 00:09:54,620
අපේ පිරිමි සිසුන්ට ඉගැන්විය හැකිද?

221
00:09:54,750 --> 00:09:56,860
ඔබ ඕනෑවට වඩා මැදිහත් වී ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

222
00:09:57,030 --> 00:09:57,990
පිරිමි සිසුන්ට ඉගැන්වීමට කෙනෙකු අවශ්‍ය නම්,

223
00:09:58,190 --> 00:09:59,310
Yiyang ඇකඩමියේ හොඳම ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයා ලෙස,

224
00:09:59,350 --> 00:10:00,990
මම, ලි වෙන්ෂු, ඔවුන්ට උගන්වන්න ඕන.

225
00:10:01,200 --> 00:10:03,000
ලී වෙන්ෂු, හොඳම ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයා?

226
00:10:03,380 --> 00:10:05,100
එතකොට දැන් පන්දුවේ ලස්සන පහරේ වැරැද්ද කුමක්ද?

227
00:10:05,310 --> 00:10:07,430
එය දැන් ශක්තිය ගැන පමණි,

228
00:10:07,470 --> 00:10:08,540
නිරවද්යතාව වෙනුවට.

229
00:10:08,740 --> 00:10:09,310
මා දෙස බලන්න.

230
00:10:10,910 --> 00:10:11,500
විරුද්ධ පැත්තට යන්න.

231
00:10:11,990 --> 00:10:12,500
හරි හරී.

232
00:10:14,470 --> 00:10:16,720
ඔබේ පාද අතර පන්දුව දමන්න.

233
00:10:17,070 --> 00:10:19,190
මේ විදියට අත් දෙක දාලා බැට් එක අල්ලගන්න.

234
00:10:20,050 --> 00:10:22,170
ඔබේ ඇස්වල පෙනුම දරුණු විය යුතු අතර ඔබේ චලනයන් නිවැරදි විය යුතුය.

235
00:10:22,580 --> 00:10:23,550
ඔබේ ඉණ සහ කකුල් දෙකම එකවර ශක්තිය භාවිතා කළ යුතුය.

236
00:10:23,750 --> 00:10:25,350
එවිට කෑගසන්න.

237
00:10:33,860 --> 00:10:34,460
ඔබ ක්‍රීඩාවේදී වංචා කළාද?

238
00:10:34,490 --> 00:10:35,700
මම දැන් මගේ ඇස් පිස දැමූ විට?

239
00:10:36,060 --> 00:10:36,810
නැත.

240
00:10:38,240 --> 00:10:39,460
ඔයා රවට්ටන්න ඇති.

241
00:10:39,650 --> 00:10:40,020
මේක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

242
00:10:40,350 --> 00:10:40,830
අපි එය නැවත කරමු.

243
00:10:42,950 --> 00:10:43,710
මෙවර මගේ වාරයයි.

244
00:10:43,750 --> 00:10:44,160
එතනට යන්න.

245
00:10:58,070 --> 00:10:58,940
තඹ කාසි දෙකක්.

246
00:10:59,550 --> 00:11:00,150
අපි ගනුදෙනුවක් කළා.

247
00:11:02,790 --> 00:11:03,180
ඉක්මන් කරන්න.

248
00:11:05,830 --> 00:11:06,420
ඉක්මන් කරන්න.

249
00:11:12,480 --> 00:11:13,650
චෙස් ක්‍රීඩාවකදී මහත්මයෙක් කිසිවිටෙක ව්‍යාජ පියවරක් අකුලා ගන්නේ නැත.

250
00:11:13,830 --> 00:11:14,550
ඔයා පැරදුනා මට සල්ලි දෙන්න.

251
00:11:18,440 --> 00:11:19,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

252
00:11:23,000 --> 00:11:23,590
මම මොනවද කරන්නේ?

253
00:11:25,910 --> 00:11:26,980
මම කොහොමද මේ වගේ දෙයක් කළේ?

254
00:11:27,920 --> 00:11:29,350
මේක මිස් Song Zhu කරන දෙයක් නේද?

255
00:11:31,590 --> 00:11:32,520
මම මේ නරක හැසිරීම් ඉගෙන ගත්තේ ඇයගෙන්.

256
00:11:36,630 --> 00:11:38,130
මම ඇකඩමිය දෙසට ගියේ ඇයි?

257
00:11:39,290 --> 00:11:40,370
ෂු, ඇවිත් මේක කරන්න.

258
00:11:41,180 --> 00:11:41,640
බලන්න.

259
00:11:41,670 --> 00:11:42,630
Zhu ඒක කරයිද?

260
00:11:42,630 --> 00:11:43,500
සොන්ග් ෂු මෙනවිය

261
00:11:43,500 --> 00:11:44,140
සෑම සිදුවීමකම දක්නට ලැබේ.

262
00:11:44,140 --> 00:11:45,310
ඇය සෑම සිදුවීමකම දක්නට ලැබේ.

263
00:11:45,550 --> 00:11:46,110
කනිෂ්ඨ Zhou.

264
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
ඉදිරියට එන්න.

265
00:11:50,910 --> 00:11:52,870
Yueniang, පරිස්සම් වෙන්න.

266
00:11:52,870 --> 00:11:53,380
හරි හරී.

267
00:11:53,750 --> 00:11:54,360
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

268
00:12:15,790 --> 00:12:16,760
Zhu හොඳම!

269
00:12:42,110 --> 00:12:42,910
මගේ පන්දුව!

270
00:12:42,940 --> 00:12:43,430
එය කොහේ ද?

271
00:12:43,430 --> 00:12:44,020
පන්දුව.

272
00:12:44,230 --> 00:12:45,120
මම ගිහින් ඒක ගන්නම්.

273
00:12:48,820 --> 00:12:50,310
සාහිත්‍ය සහ සටන් කලා තරඟාවලිය නේද?

274
00:12:51,290 --> 00:12:52,260
ඇයි ඔවුන් එම්බ්‍රොයිඩර් විසි කළේ ...

275
00:12:58,870 --> 00:12:59,960
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

276
00:13:01,300 --> 00:13:02,850
මගේ පාද පාලනයෙන් තොරයි, ඔවුන්ට දොස් පැවරිය යුතුයි.

277
00:13:11,530 --> 00:13:13,060
මම දැනටමත් මෙහි සිටිමි.

278
00:13:14,410 --> 00:13:15,490
මට පන්දුවෙන් පවා වැදුණා.

279
00:13:16,570 --> 00:13:18,050
මට මෙහෙම යන්න බෑ නේද?

280
00:13:21,610 --> 00:13:22,100
හරි.

281
00:13:25,020 --> 00:13:26,630
කවුද එඩිතර වුණේ කියලා මට හොයාගන්න වෙනවා

282
00:13:27,170 --> 00:13:28,000
මාව අමනාප කරන්න.

283
00:13:33,480 --> 00:13:34,030
ඔහු දෙස බලන්න.

284
00:13:34,070 --> 00:13:34,620
මෙම...

285
00:13:34,790 --> 00:13:35,750
ඔයා මේකට දක්ෂ නෑ.

286
00:13:36,280 --> 00:13:37,720
ඔබේ කුසලතා කොතරම් නරකද.

287
00:13:37,880 --> 00:13:39,070
Xue Hanfu හරිම මෝඩයි.

288
00:13:39,820 --> 00:13:42,420
-උදව්!
- සැබෑ මිනිසෙකු ලෙස හැසිරෙන්න.

289
00:13:46,450 --> 00:13:48,490
මට මතක විදියට එයා තාමත් ඒ බයගුල්ලෙක්.

290
00:13:52,350 --> 00:13:53,240
කෝ මිස් සොන්ග් ෂු?

291
00:13:56,670 --> 00:13:57,490
මම හිතන්නේ ඇය ඒ තරම් මෝඩයි

292
00:13:58,580 --> 00:13:59,820
ඇයට පුහුණුවක් ලබා ගැනීමටවත් සුදුසුකමක් නැත.

293
00:13:59,820 --> 00:14:01,280
ඔබ කතා කළ මෝඩ පුද්ගලයා කවුද?

294
00:14:02,670 --> 00:14:03,070
WHO?

295
00:14:03,710 --> 00:14:04,260
කවුද මෝඩ?

296
00:14:04,790 --> 00:14:05,320
මම කතා කළ මෝඩ පුද්ගලයා කවුද?

297
00:14:05,550 --> 00:14:05,950
කවුද මෝඩ?

298
00:14:06,120 --> 00:14:06,400
ඌ කව් ද?

299
00:14:07,180 --> 00:14:07,750
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙන්න.

300
00:14:08,110 --> 00:14:08,960
ඔබ නැවත අප වෙත එනවද?

301
00:14:11,110 --> 00:14:12,110
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

302
00:14:12,110 --> 00:14:13,340
මට බලන්න ඕන මෙච්චර අන්ධ වුණේ කවුද කියලා

303
00:14:13,340 --> 00:14:14,430
සහ මෙම එම්බ්‍රොයිඩර් පන්දුවට පයින් ගැසීමට නිර්භීත විය

304
00:14:14,430 --> 00:14:15,500
මා දෙසට.

305
00:14:16,400 --> 00:14:16,990
හරි.

306
00:14:16,990 --> 00:14:18,670
එවැනි අවස්ථාවක, කරුණාකර වහාම ඉවත් වන්න.

307
00:14:18,690 --> 00:14:20,940
දැන් යියං ඇකඩමියේ අභ්‍යන්තර පුහුණු කාලයයි.

308
00:14:20,970 --> 00:14:22,700
පිටස්තර අයට එබිකම් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

309
00:14:22,700 --> 00:14:23,140
යන්න.

310
00:14:23,380 --> 00:14:23,750
නැත.

311
00:14:24,310 --> 00:14:24,710
යන්තම් යන්න.

312
00:14:24,710 --> 00:14:26,230
ඉන්න, ඉන්න.

313
00:14:27,950 --> 00:14:29,300
ඔබ වෙනුවෙන් එම්බ්‍රොයිඩර් කළ බෝලය නැවත ගෙන ඒමට මම කාරුණික විය.

314
00:14:29,300 --> 00:14:31,030
ඔයා මට හොඳ දෙයක් නොකියා යන්න කිව්වා?

315
00:14:33,390 --> 00:14:35,570
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

316
00:14:35,750 --> 00:14:36,210
ආයුබෝවන්.

317
00:14:49,130 --> 00:14:49,660
ඉන්න.

318
00:14:51,680 --> 00:14:52,080
හියර් යු ආර්.

319
00:14:57,780 --> 00:14:58,370
අපි වටයක් සෙල්ලම් කරමු.

320
00:14:59,220 --> 00:14:59,860
නැත.

321
00:15:00,470 --> 00:15:01,860
වැඩිහිටි ඔබලා බොරුකාරයෝ.

322
00:15:02,020 --> 00:15:04,180
තරුණයෙක් මාව රවට්ටලා මගෙන් තඹ කාසි දෙකක් ගත්තා.

323
00:15:04,180 --> 00:15:04,710
නැත.

324
00:15:05,510 --> 00:15:06,900
ඒ නරක තරුණයෝ.

325
00:15:07,330 --> 00:15:08,060
මා දෙස බලන්න.

326
00:15:08,580 --> 00:15:09,860
මම හොඳ තරුණයෙක්.

327
00:15:10,420 --> 00:15:11,340
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,

328
00:15:12,210 --> 00:15:12,870
ඔබට ඔහුගෙන් ඇසිය හැක.

329
00:15:20,300 --> 00:15:21,170
අපි වටයක් සෙල්ලම් කරමු.

330
00:15:22,950 --> 00:15:23,930
ඔබ දිනුවොත්,

331
00:15:25,480 --> 00:15:27,370
ඒ සියල්ල ඔබගේ වනු ඇත.

332
00:15:36,610 --> 00:15:37,440
තරුණ මාස්ටර්.

333
00:15:38,780 --> 00:15:39,860
ඒ ඔබයි.

334
00:15:40,230 --> 00:15:41,100
තරුණ මාස්ටර් කරුණාකරලා.

335
00:16:05,130 --> 00:16:06,980
මේ දේ පෙනුමෙන් හොඳයි, නමුත් රස නැහැ.

336
00:16:07,510 --> 00:16:08,700
මම බලමු කවුද මෙච්චර නිර්භීත කියලා

337
00:16:09,150 --> 00:16:10,830
අපේ තරුණ ස්වාමියාගේ හොඳම මිතුරාට හිරිහැර කිරීමට එඩිතර විය.

338
00:16:11,220 --> 00:16:11,950
එය ඔහු විය.

339
00:16:18,540 --> 00:16:19,700
මම ඔයාට සල්ලි ටිකක් දෙනවා,

340
00:16:20,280 --> 00:16:21,450
සහ එය බොහෝ කැන්ඩි මිලදී ගැනීමට ප්රමාණවත් වේ.

341
00:16:21,550 --> 00:16:22,060
ගෙදර යන්න.

342
00:16:27,360 --> 00:16:28,270
සංචාරය අතරතුර පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්න.

343
00:16:28,850 --> 00:16:29,760
ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න එපා.

344
00:16:30,540 --> 00:16:31,060
තේරුනා.

345
00:16:32,160 --> 00:16:32,820
තරුණ මාස්ටර්.

346
00:16:32,820 --> 00:16:33,380
ඒක ගන්න.

347
00:16:35,710 --> 00:16:36,220
මෙම...

348
00:16:40,920 --> 00:16:41,460
තරුණ මාස්ටර්.

349
00:16:48,250 --> 00:16:49,960
හිස් ප්ලම් රටා කාඩ්පත් තුනක්.

350
00:16:52,940 --> 00:16:53,350
සමත්.

351
00:16:56,300 --> 00:16:57,180
තඹ කාසි නූල් දස දහසක්.

352
00:16:58,820 --> 00:16:59,590
මට මේකෙන් දිනන්න කාඩ්පත් නැහැ.

353
00:17:18,420 --> 00:17:19,000
තරුණ මාස්ටර්.

354
00:17:36,740 --> 00:17:37,620
සංචාරය අතරතුර පහත් පැතිකඩක් තබා ගන්න.

355
00:17:38,020 --> 00:17:39,110
ඒක ප්‍රසිද්ධ කරන්න එපා.

356
00:18:04,510 --> 00:18:05,550
ඔබ...

357
00:18:06,530 --> 00:18:07,550
ඔබ බර අඩු කර ඇත.

358
00:18:09,490 --> 00:18:11,270
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බර වැඩි වී ඇත.

359
00:18:20,570 --> 00:18:21,580
මේක play කරන්න දන්නවද?

360
00:18:23,780 --> 00:18:26,010
මම දැන් මාස්ටර් කෙනෙක්ව පරාජය කළා.

361
00:18:29,400 --> 00:18:31,240
ඇත්තටම මම මාස්ටර් කෙනෙක්.

362
00:18:48,340 --> 00:18:50,180
මට සමාවෙන්න, තරුණ මාස්ටර්.

363
00:18:50,310 --> 00:18:51,360
මම නැවතත් දිනුවා.

364
00:18:52,270 --> 00:18:53,770
ඒක සෙල්ලමක් විතරයි නේද?

365
00:18:53,980 --> 00:18:56,070
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

366
00:19:01,000 --> 00:19:02,290
මම නැවත කාඩ්පත් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

367
00:19:02,310 --> 00:19:03,650
125.

368
00:19:06,190 --> 00:19:07,560
මම නැවත කාඩ්පත් සොරකම් කරන්නේ නැහැ.

369
00:19:07,590 --> 00:19:09,040
126.

370
00:19:11,030 --> 00:19:13,590
තරුණ ගුරුතුමනි, මම නැවත කාඩ්පත් සොරකම් නොකරමි.

371
00:19:13,630 --> 00:19:15,210
127.

372
00:19:18,510 --> 00:19:19,580
ඔයාව හොය හොය හිටපු කෙනා

373
00:19:19,660 --> 00:19:21,300
අද උදෑසන වතු අධිරාජිනිය සමඟ යාඥා කිරීමට කන්දට ගියේය.

374
00:19:22,730 --> 00:19:23,500
මම අනුමාන කරනවා

375
00:19:23,800 --> 00:19:24,760
එය දින කිහිපයක් ගත වනු ඇත.

376
00:19:24,990 --> 00:19:25,740
ඉතින්,

377
00:19:26,000 --> 00:19:26,660
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

378
00:19:27,210 --> 00:19:27,940
නියමයි.

379
00:19:30,070 --> 00:19:31,140
ඔයා මෙතනට ආවේ මට මේ දේ කියන්නද?

380
00:19:31,140 --> 00:19:31,800
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

381
00:19:32,650 --> 00:19:33,430
කරුණු දෙකක් තිබේ.

382
00:19:34,510 --> 00:19:35,250
පළමුව,

383
00:19:35,810 --> 00:19:36,530
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

384
00:19:38,140 --> 00:19:38,820
ඉතින් මම ඔයාව බලන්න ආවා.

385
00:19:41,790 --> 00:19:42,550
දෙවනුව,

386
00:19:44,490 --> 00:19:45,890
මට අලුත් මෙහෙයුමක් තියෙනවා.

387
00:19:48,140 --> 00:19:49,060
අලුත් මෙහෙයුමක්?

388
00:19:49,620 --> 00:19:51,930
ගිය සැරේ හූ මාමා ගිණුම් පොතක් ගෙනාවා.

389
00:19:52,060 --> 00:19:53,020
මම එය පරීක්ෂා කළා

390
00:19:53,020 --> 00:19:55,990
යූක් ආදිපාදවරයාගේ මන්දිරය සෑම වසරකම පරිත්‍යාග කරන ලද මුදල් ප්‍රමාණය විශාල බව සොයා ගන්නා ලදී.

391
00:19:57,210 --> 00:19:59,700
රත්තරන් ටේල්ස් 10,000 ක් තිබුණා.

392
00:20:00,090 --> 00:20:01,350
මෙච්චර සල්ලි?

393
00:20:02,970 --> 00:20:05,320
ජාතික භාණ්ඩාගාරය පළාත් පාලන ලබා දුන්නා

394
00:20:05,370 --> 00:20:07,150
සෑම වසරකම කථා දහස් ගණනකට වඩා වැඩි නොවේ.

395
00:20:08,420 --> 00:20:10,780
මේක මහා දූෂණ නඩුවක් කියලා මට සැකයි.

396
00:20:11,320 --> 00:20:12,750
සහ එය බොහෝ මිනිසුන් සම්බන්ධ වේ.

397
00:20:14,520 --> 00:20:15,560
නමුත්

398
00:20:15,930 --> 00:20:17,440
අපි අගනුවර සිට මෙම නඩුව විමර්ශනය ආරම්භ කළහොත්,

399
00:20:17,460 --> 00:20:18,690
අපිට පහසුවෙන් සැකකරුවන් දැනුවත් කරන්න පුළුවන්.

400
00:20:19,250 --> 00:20:21,610
මම හිතන්නේ Song's Academy එකට සම්බන්ධ වෙන්න ඇති

401
00:20:21,630 --> 00:20:22,550
මෙම පරිත්‍යාග නඩුව,

402
00:20:22,700 --> 00:20:24,870
සහ මෙවර තරඟය ඇතුළත් වේ

403
00:20:25,070 --> 00:20:26,580
ඉම්පීරියල් විද්‍යාලය සහ හමුදා කටයුතු කාර්යාංශය,

404
00:20:27,290 --> 00:20:29,220
මෙම පුද්ගලයින් අතර සබඳතා සංකීර්ණ විය යුතුය.

405
00:20:29,740 --> 00:20:31,180
ඇයි අපි ගීත ඇකඩමියෙන් පටන් නොගන්නේ?

406
00:20:33,840 --> 00:20:34,780
කෙසේ වෙතත්...

407
00:20:35,280 --> 00:20:37,070
මට ආරංචි වුණා ඔයාව Song's Academy එකෙන් නෙරපා හැරලා කියලා.

408
00:20:37,660 --> 00:20:38,820
මට ආපහු යන්න විදියක් තියෙනවා.

409
00:20:38,840 --> 00:20:39,320
හරි හරී.

410
00:20:40,030 --> 00:20:41,220
Song's Academy වෙත නැවත යන්න

411
00:20:41,260 --> 00:20:42,820
සහ මේ නඩුවේ ඇත්ත නැත්ත සොයා බලන්න.

412
00:20:43,990 --> 00:20:44,430
ඔව්.

413
00:20:52,940 --> 00:20:56,140
මෙම කුරුල්ලා පියාසර නොකළ නිසා සාමාන්ය පෙනුමක්. එය පියාසර කළ පසු, එය කෙලින්ම අහසට නැඟී යනු ඇත.

414
00:20:56,210 --> 00:20:59,350
මේ කුරුල්ලා කිචිබිචි නොකන නිසා සාමාන්‍ය පෙනුමක් තිබුණා. එය නාද වූ පසු, එය මිනිසුන් පුදුමයට පත් කරයි.

415
00:21:03,980 --> 00:21:06,230
Yiyang Academy යනු රතු කණ්ඩායමයි.

416
00:21:07,430 --> 00:21:10,170
Luoyang හි ඇකඩමි තුන නිල් කණ්ඩායම පිහිටුවනු ඇත.

417
00:21:10,620 --> 00:21:12,330
තරඟයේදී, අපි ලකුණු තබා ගැනීමේ ක්‍රමය අනුගමනය කරමු.

418
00:21:13,030 --> 00:21:15,810
සෑම ඉසව්වකම ජයග්‍රාහී කණ්ඩායමට එක් ලකුණක් ලැබේ.

419
00:21:16,990 --> 00:21:19,160
කණ්ඩායම මුලින්ම ලකුණු දෙකක් ලබා ගනී

420
00:21:19,490 --> 00:21:20,730
ජයග්රාහකයා වනු ඇත.

421
00:21:21,150 --> 00:21:24,330
මෙම තරඟයේ අවධානය යොමු වන්නේ සහභාගීත්වය සහ සන්නිවේදනයයි.

422
00:21:24,990 --> 00:21:26,490
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සියලුම සිසුන්

423
00:21:26,630 --> 00:21:30,210
සන්සුන්ව ප්රතිඵලය ගැන හිතන්න පුළුවන්.

424
00:21:30,360 --> 00:21:32,430
[යියං ඇකඩමිය නිසැකවම දිනනු ඇත!]

425
00:21:30,470 --> 00:21:31,780
Yiyang ඇකඩමිය

426
00:21:31,820 --> 00:21:33,150
නිසැකවම දිනනු ඇත!

427
00:21:33,150 --> 00:21:34,870
Yiyang Academy අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා!

428
00:21:34,870 --> 00:21:36,580
අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා!

429
00:21:37,940 --> 00:21:39,290
Yiyang ඇකඩමිය

430
00:21:39,290 --> 00:21:40,820
නිසැකවම දිනනු ඇත!

431
00:21:40,940 --> 00:21:41,420
ඉදිරියට එන්න.

432
00:21:43,340 --> 00:21:44,530
එය රැගෙන යන්න.

433
00:21:47,610 --> 00:21:49,570
කණ්ඩායම් දෙකේම ගුරුවරුන් තෝරා ගැනීමට කුසපත් අඳිනු ඇත

434
00:21:49,590 --> 00:21:51,100
පළමු ඉසව්වේ තරඟකරුවන්,

435
00:21:51,230 --> 00:21:52,460
එනම්, රයිඩ් ද වින්ඩ් ටු ටේක් ද බෝල්.

436
00:21:52,830 --> 00:21:55,160
ඒ එම්බ්‍රොයිඩර් කළ බෝලයකට දෝලනය වීමෙනි.

437
00:21:55,700 --> 00:21:56,980
තරඟකරුවන්ට මුළු පන්දුවට තුන් වරක් පයින් ගැසිය හැකිය.

438
00:21:57,220 --> 00:21:58,890
ඔවුන්ට පන්දුවට පහර දීමට මාරුවෙන් මාරුවට ගත හැකිය.

439
00:21:59,700 --> 00:22:00,470
මාව තෝරගන්න. මාව තෝරගන්න.

440
00:22:00,470 --> 00:22:02,670
තරඟකරුවන් පළමුව පන්දුවට දෙවරක් පහර දුන් කණ්ඩායම

441
00:22:02,090 --> 00:22:03,280
[Xue Hanfu]

442
00:22:02,860 --> 00:22:03,940
එක් ලකුණක් ලැබෙනු ඇත.

443
00:22:07,500 --> 00:22:09,180
රතු කණ්ඩායමේ තරඟකරුවන්

444
00:22:09,860 --> 00:22:11,200
Yan Qinruo ...

445
00:22:11,230 --> 00:22:12,300
Yan Qinruo!

446
00:22:12,910 --> 00:22:14,040
Xue Hanfu...

447
00:22:14,860 --> 00:22:15,340
-ඒ ඔයා. - මම?

448
00:22:15,340 --> 00:22:16,070
සහ ඩිං මියාඕ.

449
00:22:17,910 --> 00:22:18,460
ඩිං මියාඕ.

450
00:22:18,820 --> 00:22:19,260
ඩිං මියාඕ.

451
00:22:19,260 --> 00:22:19,760
ඩිං.

452
00:22:20,060 --> 00:22:20,540
ඩිං මියාඕ.

453
00:22:20,540 --> 00:22:21,270
ඩිං මියාඕ.

454
00:22:21,270 --> 00:22:22,060
ඩිං කොහොමද?

455
00:22:22,060 --> 00:22:22,750
ඩිං මියාඕ.

456
00:22:22,770 --> 00:22:24,840
නිල් කණ්ඩායමේ තරඟකරුවන් වන්නේ He Qin ...

457
00:22:24,870 --> 00:22:25,540
එය වාසනාවන්තම දිනුම් ඇදීමයි.

458
00:22:25,540 --> 00:22:25,980
එය වාසනාවන්තම දිනුම් ඇදීමයි.

459
00:22:25,980 --> 00:22:27,220
නැගිටින්න ඩිං. අවදි වන්න.

460
00:22:27,220 --> 00:22:28,140
එය වාසනාවන්තම දිනුම් ඇදීමයි.

461
00:22:28,580 --> 00:22:29,060
මම ඇත්තටම බය වුණා.

462
00:22:29,080 --> 00:22:29,840
සන් නොං

463
00:22:30,550 --> 00:22:31,940
සහ Qi Tianming.

464
00:22:31,940 --> 00:22:32,710
මාව තෝරාගෙන නැහැ.

465
00:22:33,590 --> 00:22:34,610
හරි.

466
00:22:34,770 --> 00:22:35,910
පළමු ස්ථානය ලබා ගැනීමට මම ඔබට උදව් කරමි.

467
00:22:37,070 --> 00:22:37,470
හරි හරී.

468
00:22:38,110 --> 00:22:38,420
මම එහෙනම් යන්නම්.

469
00:22:38,420 --> 00:22:38,850
එය කරන්න!

470
00:22:38,870 --> 00:22:40,110
ඒකට යන්න, යාන් මෙනවිය!

471
00:22:40,140 --> 00:22:41,260
ඒකට යන්න, Qinruo!

472
00:22:41,300 --> 00:22:42,140
එය වාසනාවන්තම දිනුම් ඇදීමයි. බලන්න.

473
00:22:42,140 --> 00:22:43,940
එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න!

474
00:22:44,190 --> 00:22:46,620
Qinruo, ඒකට යන්න!

475
00:22:55,750 --> 00:22:57,060
යාන් මෙනවිය, ඒ සඳහා යන්න!

476
00:22:57,060 --> 00:22:57,940
එය කරන්න!

477
00:22:59,380 --> 00:23:06,270
ඒකට යන්න, Qinruo!

478
00:23:12,150 --> 00:23:12,930
එතරම් ඉහළ.

479
00:23:13,900 --> 00:23:14,700
ඉදිරියට එන්න!

480
00:23:15,020 --> 00:23:15,740
යුනියන්ග්.

481
00:23:15,820 --> 00:23:17,190
Yueniang, මට ඉවත් වීමට අවශ්‍යයි.

482
00:23:17,190 --> 00:23:18,660
මේක හෙල්ලෙන වැඩියි.

483
00:23:21,440 --> 00:23:23,210
Yueniang! Yueniang!

484
00:23:24,260 --> 00:23:25,420
මම එය කිරීමට එඩිතර නොවෙමි.

485
00:23:25,420 --> 00:23:26,630
නෑ මට බයයි.

486
00:23:30,240 --> 00:23:30,690
කිංරුඕ.

487
00:23:31,030 --> 00:23:31,870
බලන්න ඇය කොච්චර බය වෙලාද කියලා.

488
00:23:31,870 --> 00:23:32,270
ඔව්.

489
00:23:35,230 --> 00:23:36,180
යාන් මෙනවිය, එන්න!

490
00:23:36,180 --> 00:23:37,180
Yan Qinruo, එන්න!

491
00:23:37,180 --> 00:23:37,870
ෂෝ ජි!

492
00:23:38,310 --> 00:23:40,270
ජින් මෙනවිය, මාව බේරගන්න!

493
00:23:40,270 --> 00:23:41,620
මට අයින් වෙන්න ඕන.

494
00:23:42,220 --> 00:23:42,820
කිංරුඕ!

495
00:23:42,820 --> 00:23:43,300
ඉදිරියට එන්න!

496
00:23:43,300 --> 00:23:44,420
තදින් අල්ලා ගන්න.

497
00:23:44,420 --> 00:23:45,350
යන්න දෙන්න එපා.

498
00:23:45,350 --> 00:23:45,990
දාමය අල්ලා ගන්න.

499
00:23:45,990 --> 00:23:47,060
මට ඒක කරන්න බෑ.

500
00:23:47,460 --> 00:23:48,420
ඔබ නැගී සිටිය යුතුයි.

501
00:23:48,420 --> 00:23:49,140
Ding Miao, බලන්න.

502
00:23:49,140 --> 00:23:49,620
බලන්න.

503
00:23:49,620 --> 00:23:51,140
මම නෙවෙයි දඟලන්නේ.

504
00:23:51,280 --> 00:23:53,300
පැද්දෙන්නේ පැද්දෙන පැද්දීමයි.

505
00:23:57,060 --> 00:23:57,980
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

506
00:23:57,980 --> 00:23:59,580
ඔබට එය කළ හැකිය. ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න.

507
00:23:59,580 --> 00:24:00,620
ඉදිරියට එන්න!

508
00:24:00,620 --> 00:24:02,020
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

509
00:24:05,620 --> 00:24:06,020
මට ඒක කරන්න බෑ.

510
00:24:07,340 --> 00:24:08,180
කිංරුඕ!

511
00:24:08,200 --> 00:24:10,330
දාමය අල්ලා ගන්න. කලබල වෙන්න එපා.

512
00:24:13,960 --> 00:24:15,220
Yueniang!

513
00:24:17,190 --> 00:24:17,720
තරුණ මාස්ටර්.

514
00:24:22,950 --> 00:24:25,140
මම ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයේ සිසුන්ගේ තොරතුරු නැවත ගෙන ආවා.

515
00:24:25,140 --> 00:24:25,940
පොඩ්ඩක් බලන්න.

516
00:24:28,370 --> 00:24:28,860
තරුණ මාස්ටර්.

517
00:24:29,740 --> 00:24:30,230
ඔහු කොහේ ද?

518
00:24:31,100 --> 00:24:31,760
තරුණ මාස්ටර්.

519
00:24:32,090 --> 00:24:42,170
[යියං තානායම]

520
00:24:42,270 --> 00:24:44,020
රතු කණ්ඩායමට එක් ලකුණක් ලැබේ.

521
00:24:55,950 --> 00:24:57,190
යාන් මෙනවිය පැරදුණා.

522
00:24:57,190 --> 00:24:58,780
දැන් Junior Xue අපේ ලකුණු ඔවුන්ගේ ලකුණු මට්ටමට සමාන කර ඇත.

523
00:24:58,780 --> 00:25:00,380
ඒක දැන් ජූනියර් ඩිංගට බාරයි.

524
00:25:02,330 --> 00:25:04,020
දැන් තුන් කණ්ඩායමේ වාරය.

525
00:25:04,020 --> 00:25:04,660
එය කරන්න! එය කරන්න!

526
00:25:04,660 --> 00:25:05,790
Ding Miao, ඒකට යන්න!

527
00:25:05,790 --> 00:25:06,580
එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න!

528
00:25:06,580 --> 00:25:07,300
ඔබට එය කළ හැකිය.

529
00:25:07,300 --> 00:25:07,980
එය කරන්න! එය කරන්න!

530
00:25:07,980 --> 00:25:08,550
ඩිං මියාඕ!

531
00:25:08,550 --> 00:25:09,150
එය කරන්න!

532
00:25:09,150 --> 00:25:09,860
එය කරන්න!

533
00:25:10,260 --> 00:25:10,980
එය කරන්න!

534
00:25:11,780 --> 00:25:12,660
එය කරන්න!

535
00:25:15,210 --> 00:25:15,940
එය කරන්න!

536
00:25:16,450 --> 00:25:17,220
එය කරන්න!

537
00:25:19,500 --> 00:25:21,140
මම... මම කලබලයි.

538
00:25:21,300 --> 00:25:22,570
ඒකට කමක් නැහැ. එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.

539
00:25:24,740 --> 00:25:25,660
ඉදිරියට එන්න!

540
00:25:26,300 --> 00:25:27,870
- ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා! - ඔබට එය කළ හැකිය!

541
00:25:36,300 --> 00:25:37,500
නිකන් පහලට යන්න.

542
00:25:41,340 --> 00:25:42,180
කෑගැසීම නවත්වන්න!

543
00:25:42,180 --> 00:25:43,280
කතා කිරීම නවත්වන්න!

544
00:25:43,620 --> 00:25:44,910
කට වහපන්!

545
00:25:46,720 --> 00:25:47,680
කට වහපන්!

546
00:25:49,370 --> 00:25:50,110
නිකන් පහලට එන්න.

547
00:25:52,360 --> 00:25:53,160
බලන්න.

548
00:25:53,260 --> 00:25:53,940
ඔතන බලන්න.

549
00:25:53,980 --> 00:25:54,620
එයා එහෙට මෙහෙට පැද්දෙනවා.

550
00:25:54,620 --> 00:25:55,340
ඒකට කමක් නැහැ.

551
00:25:55,460 --> 00:25:56,180
ඩිං මියාඕ, එන්න!

552
00:25:56,180 --> 00:25:57,020
ජූනියර් ඩිංගට ඒක අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න පුළුවන්.

553
00:26:03,420 --> 00:26:04,360
හොඳම ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයා ලෙස,

554
00:26:04,660 --> 00:26:05,620
මම එතනට ගියා නම්,

555
00:26:05,620 --> 00:26:06,840
මට ඒ පන්දුව එක පහරකින් පයින් ගහන්න පුළුවන් වෙයි.

556
00:26:10,060 --> 00:26:11,420
Ding Miao, බලන්න!

557
00:26:11,420 --> 00:26:12,300
මෙය වාසනාවන්තම දිනුම් ඇදීමයි.

558
00:26:12,300 --> 00:26:13,340
ඔබ දිනනු ඇත.

559
00:26:13,380 --> 00:26:14,510
ෆයිබර් ලණුව අල්ලාගෙන සිටින්න.

560
00:26:14,510 --> 00:26:15,820
නොසැලී ස්ථාවරව සිටින්න.

561
00:26:15,820 --> 00:26:17,980
ඉදිරියට එන්න! ඔබට එය කළ හැකිය!

562
00:26:17,980 --> 00:26:18,580
ඉදිරියට එන්න!

563
00:26:18,580 --> 00:26:19,820
ඩිං මියාඕ, එන්න!

564
00:26:20,020 --> 00:26:20,830
ඩිං මියාඕ!

565
00:26:20,830 --> 00:26:22,310
ඔබ Yiyang ඇකඩමිය අපකීර්තියට පත් කරන්නේ නම්,

566
00:26:22,330 --> 00:26:23,770
මම ඔයාට දවසක් පැද්දෙන්න සලස්වන්නම්.

567
00:26:26,730 --> 00:26:28,240
අන් අයට ඔබ දෙස පහත් කොට බැලීමට ඉඩ නොදෙන්න.

568
00:26:33,360 --> 00:26:34,500
Ding Miao නැගී සිටියේය!

569
00:26:34,980 --> 00:26:36,300
Ding Miao නැගී සිටියේය!

570
00:26:37,300 --> 00:26:38,220
ඔබට එය නිසැකවම කළ හැකිය!

571
00:26:38,620 --> 00:26:39,340
ඉදිරියට එන්න!

572
00:26:39,340 --> 00:26:40,060
හොඳයි.

573
00:26:40,660 --> 00:26:48,060
ඔබ අපරාජිතයි!

574
00:26:48,060 --> 00:26:49,300
ඩිං මියාඕ, එන්න!

575
00:26:49,300 --> 00:26:50,030
ඉදිරියට එන්න!

576
00:26:50,430 --> 00:26:51,860
එන්න, ඩිං මියාඕ!

577
00:26:55,940 --> 00:26:56,780
ඔහු ඉක්මනින්ම පයින් ගසයි.

578
00:26:56,780 --> 00:26:57,460
ඉදිරියට එන්න!

579
00:26:57,460 --> 00:27:00,220
මම පරාජය කළ නොහැකියි!

580
00:27:07,060 --> 00:27:07,670
හොඳයි!

581
00:27:15,210 --> 00:27:15,740
අපි දිනුවා!

582
00:27:15,740 --> 00:27:16,620
අපි දිනුවා!

583
00:27:16,620 --> 00:27:17,860
අපි දිනුවා!

584
00:27:22,300 --> 00:27:22,980
ඩිං මියාඕ.

585
00:27:22,980 --> 00:27:24,500
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

586
00:27:26,260 --> 00:27:27,230
ආපසු එන්න!

587
00:27:27,250 --> 00:27:27,850
ඩිං මියාඕ.

588
00:27:27,970 --> 00:27:28,480
ඔයා පුදුමයි.

589
00:27:28,820 --> 00:27:29,700
ඔයා හරිම පුදුමයි.

590
00:27:30,220 --> 00:27:32,190
රතු කණ්ඩායම මෙම වටය ජය ගත්තේය.

591
00:27:32,700 --> 00:27:34,400
Yiyang ඇකඩමිය දිනා ගත්තේය.

592
00:27:34,860 --> 00:27:36,600
Yiyang Academy වඩා හොඳයි

593
00:27:36,790 --> 00:27:38,830
ගැහැණු ළමයින් සඳහා එවැනි ක්රීඩාවක්.

594
00:27:39,310 --> 00:27:40,020
අපි

595
00:27:40,230 --> 00:27:41,190
පරාජය පිළිගන්න.

596
00:27:41,650 --> 00:27:42,990
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:27:47,260 --> 00:27:48,180
නියමයි.

598
00:27:48,180 --> 00:27:49,020
එකක්, දෙකක්.

599
00:27:49,740 --> 00:27:51,300
එකක්, දෙකක්, යන්න.

600
00:27:51,700 --> 00:27:53,270
එකක්, දෙකක්, යන්න.

601
00:27:55,790 --> 00:27:57,670
එකක්, දෙකක්, යන්න.

602
00:27:58,660 --> 00:28:00,380
ඩිං, ඔයා පුදුමයි.

603
00:28:00,380 --> 00:28:02,340
ඔයා පුදුමයි.

604
00:28:10,820 --> 00:28:11,380
යුනියන්ග්.

605
00:28:11,760 --> 00:28:13,080
ඊළඟ ඉසව්ව චෙස් ක්‍රීඩාවයි.

606
00:28:13,300 --> 00:28:15,120
ඔබ සිතන්නේ අපට තවත් කරුණක් ලබා ගත හැකි බව ද?

607
00:28:16,530 --> 00:28:17,980
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා හොඳම චෙස් ක්‍රීඩකයින් තිදෙනා

608
00:28:18,290 --> 00:28:19,580
අපගේ ඇකඩමියේ තෝරා ගනු ලැබේ.

609
00:28:29,580 --> 00:28:30,250
වේටර්!

610
00:28:59,080 --> 00:29:03,570
[ඉම්පීරියල් විද්‍යාලය]

611
00:29:19,740 --> 00:29:20,180
දැන් ඒක කළාට කමක් නෑ.

612
00:29:25,780 --> 00:29:26,380
අපි යමු.

613
00:29:46,460 --> 00:29:47,940
Yiyang Inn හි සියලුම පළමු පන්තියේ කාමර

614
00:29:47,940 --> 00:29:49,600
ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයේ සිසුන් විසින් වෙන්කරවා ගෙන ඇත.

615
00:29:50,740 --> 00:29:52,450
සමහර සටන් කලාවේ ප්‍රවීණයන් සිටින්නේ ඇයි?

616
00:29:54,740 --> 00:29:55,150
අපොයි නෑ.

617
00:29:56,540 --> 00:29:57,460
දෙවන සිදුවීම වන්නේ

618
00:29:58,040 --> 00:29:59,770
ජීවිතය සහ මරණය තීරණය කිරීමේ ක්‍රීඩාව.

619
00:30:01,530 --> 00:30:03,490
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, මෙම කණ්ඩායම් තුන අතර,

620
00:30:04,340 --> 00:30:06,060
කණ්ඩායම් දෙකක් විසඳන්නේ නම්

621
00:30:06,470 --> 00:30:09,560
ජීවිතය සහ මරණය පිළිබඳ ප්‍රශ්න සහ එකතැන පල්වීම බේරා ගන්න

622
00:30:08,210 --> 00:30:10,220
[ෂෝ ජි]

623
00:30:09,930 --> 00:30:11,940
ජෝස් කෝටුවක් පුළුස්සන කාලය තුළ, එම කණ්ඩායම ජයග්රහණය කරනු ඇත.

624
00:30:21,090 --> 00:30:21,750
රතු කණ්ඩායම.

625
00:30:22,240 --> 00:30:22,970
ෂෝ ජි.

626
00:30:26,310 --> 00:30:27,180
ලී වෙන්ෂු.

627
00:30:28,300 --> 00:30:29,260
Zhao Yuanzhen.

628
00:30:30,140 --> 00:30:30,940
නිල් කණ්ඩායම.

629
00:30:31,420 --> 00:30:32,220
ෂෝ ටිං.

630
00:30:32,820 --> 00:30:33,770
Gao Longkuan.

631
00:30:34,260 --> 00:30:35,350
සන් වෙයිචෝ.

632
00:30:35,540 --> 00:30:36,820
එය කරන්න!

633
00:30:37,060 --> 00:30:37,780
නිල් කණ්ඩායම නිසැකවම ජය ගනීවි!

634
00:30:37,780 --> 00:30:38,460
එය කරන්න!

635
00:30:38,460 --> 00:30:39,100
නිල් කණ්ඩායම, ඒ සඳහා යන්න!

636
00:30:39,100 --> 00:30:40,020
නිල් කණ්ඩායම නිසැකවම ජය ගනීවි!

637
00:30:40,020 --> 00:30:40,940
කලබල වෙන්න එපා. එය කරන්න!

638
00:30:42,220 --> 00:30:45,770
නිල් කණ්ඩායමෙන් Zhou Ting එදිරිව රතු කණ්ඩායමෙන් Zhou Ji.

639
00:30:47,340 --> 00:30:50,290
Gao Longkuan එදිරිව Zhao Yuanzhen.

640
00:30:51,050 --> 00:30:53,930
Sun Weichao එදිරිව Li Wenshu.

641
00:31:01,300 --> 00:31:02,090
ප්රවේසම් වන්න.

642
00:31:06,580 --> 00:31:07,290
කිංරුඕ.

643
00:31:07,940 --> 00:31:09,930
Junior Zhou ටිකක් අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

644
00:31:19,100 --> 00:31:22,170
ඔබේ සුදු චෙස් ක්‍රීඩකයින්ට පළමුව පියවර දහයක් යා හැකි වුවද,

645
00:31:22,700 --> 00:31:24,410
මම චෙස් මුනිවරයා නිසා ඔබට මාව පරාජය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

646
00:31:32,740 --> 00:31:33,820
මම ඒක අහලා තියෙනවා

647
00:31:34,410 --> 00:31:36,680
අවජාතක පුතෙකු ලෙස ඔබේ අනන්‍යතාවය අනාවරණය වී ඇත.

648
00:31:38,180 --> 00:31:39,690
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ ඇයි?

649
00:31:51,000 --> 00:31:51,540
මම හරිම කලබලයි.

650
00:31:51,540 --> 00:31:52,460
ෂෝ චෙස් කෑල්ලක් දැම්මා.

651
00:31:52,480 --> 00:31:53,810
ජූනියර් ෂෝට ජයග්‍රහණය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

652
00:32:14,390 --> 00:32:16,220
කලබල වෙන්න එපා. අපි අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා.

653
00:32:22,420 --> 00:32:23,410
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.

654
00:32:25,130 --> 00:32:25,780
නිකන් ඉන්න.

655
00:32:27,490 --> 00:32:29,160
නිල් කණ්ඩායමට එක ලකුණක් දෙන්න.

656
00:32:30,020 --> 00:32:31,100
ඒකට කමක් නැහැ.

657
00:32:32,660 --> 00:32:33,200
තරුණ මාස්ටර්.

658
00:32:33,740 --> 00:32:34,140
ඉදිරියට එන්න.

659
00:32:34,160 --> 00:32:34,660
සර්.

660
00:32:35,170 --> 00:32:35,570
ඉදිරියට එන්න.

661
00:32:56,540 --> 00:32:57,220
ඔයාට ස්තූතියි.

662
00:32:59,150 --> 00:32:59,700
ෂාඕ මෙනවිය!

663
00:32:59,700 --> 00:33:01,300
ඇය දිනුවා!

664
00:33:01,590 --> 00:33:02,300
ඇය දිනුවා!

665
00:33:02,780 --> 00:33:04,060
නියමයි!

666
00:33:11,300 --> 00:33:13,820
ඔයා දැන් Yiyang Academy එකේ මෙහෙම වෙලා.

667
00:33:14,340 --> 00:33:16,430
ඔබේ තත්වය ඇත්තෙන්ම සතුටුදායක නැත.

668
00:33:17,750 --> 00:33:18,350
මට කියන්න

669
00:33:18,890 --> 00:33:21,080
ඇයි ඔයා එදා ඉම්පීරියල් කොලේජ් එකට ගියේ නැත්තේ.

670
00:33:22,330 --> 00:33:22,890
හරි.

671
00:33:23,970 --> 00:33:26,460
ඔබ ඉම්පීරියල් විද්‍යාලයට ඇතුළත් වීමේ සුදුසුකම ලබා දුන්නා.

672
00:33:27,860 --> 00:33:30,350
බලන්න. මට නරක මතකයක් තියෙනවා.

673
00:33:31,140 --> 00:33:32,110
මගේ මතය අනුව,

674
00:33:32,700 --> 00:33:34,820
ඇතුළත් වීමේ සුදුසුකම අපේ දෙමාපියන් ඔබට භාර දිය යුතුව තිබුණි.

675
00:33:35,180 --> 00:33:35,820
ඔබ කරන්න

676
00:33:36,060 --> 00:33:36,570
එහෙම හිතනවද?

677
00:33:44,300 --> 00:33:44,860
ඒ කෙසේ වුවත්,

678
00:33:46,380 --> 00:33:47,580
මට මෙය බොහෝ දුරට අමතක විය.

679
00:33:48,740 --> 00:33:50,380
අපේ තාත්තා කිව්වා රිදී ටේල් 50ක් දෙන්නම් කියලා

680
00:33:50,400 --> 00:33:52,350
ඔබේ මවට සෑම මසකම වෛද්‍යවරයා හමුවීමට හැකි වනු ඇත.

681
00:33:53,900 --> 00:33:57,270
ඒත් අම්මා මේ අදහසට තදින්ම විරුද්ධ වුණා.

682
00:33:57,740 --> 00:33:58,710
ඔහු Luoyang හි දක්ෂ විශාරදයෙකි

683
00:33:58,740 --> 00:33:59,630
සහ ඇකඩමියේ ඉහළම ශිෂ්‍යයා.

684
00:34:00,060 --> 00:34:00,760
ෂැං මහතා,

685
00:34:01,060 --> 00:34:03,250
ඔබ ඔබේ සිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.

686
00:34:03,550 --> 00:34:05,090
ඇත්තෙන්ම මට මගේ සිසුන් ගැන විශ්වාසයක් තියෙනවා.

687
00:34:05,700 --> 00:34:06,660
ආකර්ෂණීයයි!

688
00:34:08,500 --> 00:34:10,239
පහුගිය ටිකේ තාත්තා මගෙන් අදහස් ඇහුවා.

689
00:34:11,239 --> 00:34:11,909
මොකද හිතන්නේ

690
00:34:12,880 --> 00:34:13,750
මම කිව යුතුද?

691
00:34:20,630 --> 00:34:22,350
Zhou... Junior Zhou, එන්න!

692
00:34:23,380 --> 00:34:24,310
ඉදිරියට එන්න!

693
00:34:24,889 --> 00:34:25,870
එන්න, Zhou Ji!

694
00:34:26,219 --> 00:34:26,750
ඉදිරියට එන්න!

695
00:34:27,070 --> 00:34:29,070
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න. එයාට බාධා කරන්න එපා.

696
00:34:42,050 --> 00:34:44,190
ඔබට ඇයව නොසලකා හැර ඇයට මැරෙන්න දෙන්නද?

697
00:34:50,280 --> 00:34:52,969
නැත්නම් ඇය ජීවත්ව සිටීමට සෑම මසකම රිදී ටැල් 50ක් ඇයට දෙන්නද?

698
00:34:56,500 --> 00:34:57,380
ඔබ තීරණය ගනු ඇත.

699
00:35:02,570 --> 00:35:03,780
එන්න, ජූනියර් ෂෝ.

700
00:35:03,910 --> 00:35:04,550
කනිෂ්ඨ Zhou.

701
00:35:04,920 --> 00:35:05,360
මම ඒ ගැන කලින් කිව්වා.

702
00:35:05,390 --> 00:35:07,350
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

703
00:35:19,020 --> 00:35:20,690
පුත්‍ර භක්තිය මුල් තැන ගනී.

704
00:35:24,620 --> 00:35:25,920
මේ කියමන ඇත්තක් නොවේද?

705
00:35:30,710 --> 00:35:31,750
සන්සුන් වන්න.

706
00:35:31,780 --> 00:35:32,730
අපිට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ

707
00:35:32,750 --> 00:35:34,350
චෙස් කෑල්ල එකවරම බිම දමන්න.

708
00:36:03,720 --> 00:36:04,550
වෙලාව ඉවරයි.

709
00:36:05,310 --> 00:36:06,530
සෙල්ලම ඉවරයි.

710
00:36:07,440 --> 00:36:08,800
නිල් කණ්ඩායම ජයග්‍රහණය කළේය.

711
00:36:10,570 --> 00:36:11,660
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

712
00:36:11,660 --> 00:36:12,780
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

713
00:36:20,360 --> 00:36:21,730
ඔහු Luoyang හි අංක 1 දක්ෂ විශාරදයාද?

714
00:36:21,760 --> 00:36:24,310
මම හිතන්නේ ඔහු Luoyang හි අංක 1 අවජාතක පුතා බවයි.

715
00:36:24,340 --> 00:36:25,900
ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

716
00:36:25,900 --> 00:36:27,060
අපි එකම කණ්ඩායමේද?

717
00:36:27,390 --> 00:36:28,480
දිනුවේ නැතත් කමක් නැහැ.

718
00:36:28,500 --> 00:36:29,620
ඔබ ඔහුට මඩ ගැසුවේ ඇයි?

719
00:36:30,700 --> 00:36:32,300
මම ඇත්ත කිව්වේ.

720
00:36:32,320 --> 00:36:34,400
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න. ඊළඟ ඉසව්ව ක්‍රිකට් ය.

721
00:36:34,820 --> 00:36:36,640
කුසපත් ඇදීමෙන් මෙම සිසුවියන් තෝරා ගන්නේ නම්,

722
00:36:36,850 --> 00:36:38,690
අපි ආයෙත් පරදිනවා නේද?

723
00:36:38,820 --> 00:36:40,380
ශිෂ්‍යාවන් කුසපත් ඇදීමෙන් පසුව තෝරා ගැනීමේ ගැටලුව කුමක්ද?

724
00:36:40,380 --> 00:36:42,180
කව්ද කියන්නේ අපි ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් අනිවාර්යයෙන්ම පරදිනවා කියලා?

725
00:36:42,180 --> 00:36:43,090
ඇය හරි.

726
00:36:43,660 --> 00:36:44,700
ඔබ පහත් කොට බලන්නේ කාවද?

727
00:37:00,940 --> 00:37:01,740
ඊට අමතරව,

728
00:37:01,740 --> 00:37:03,800
අපගේ Yiyang ඇකඩමිය කාන්තා පාසලක් පිහිටුවා ඇති බැවින්,

729
00:37:03,900 --> 00:37:06,550
එයින් අදහස් වන්නේ මෙම කාන්තා පාසල ද ඇකඩමියේ කොටසක් බවයි.

730
00:37:07,060 --> 00:37:08,580
අපේ අභ්‍යන්තර සාමාජිකයන් අපේම අයටවත් ගරු නොකරන්නේ නම්,

731
00:37:08,620 --> 00:37:09,980
විරුද්ධවාදීන් අපට ගරු කරන්නේ කෙසේද?

732
00:37:10,020 --> 00:37:10,980
- හරිද?
- තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

733
00:37:10,980 --> 00:37:11,820
අපේ අභ්‍යන්තර අපචාර හෙළි කරන්න එපා.

734
00:37:11,820 --> 00:37:12,510
ඔවුන් බලාගෙන ඉන්නවා.

735
00:37:12,700 --> 00:37:14,980
නිල් කණ්ඩායම නිසැකවම ජය ගනීවි!

736
00:37:14,980 --> 00:37:16,570
අනික තාම ගේම ඉවර නෑ.

737
00:37:16,850 --> 00:37:17,940
මෙතරම් ඉක්මනින් දිනුම් පැරදුම ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

738
00:37:17,940 --> 00:37:19,570
නිල් කණ්ඩායම නිසැකවම ජය ගනීවි!

739
00:37:23,860 --> 00:37:24,670
මම දිනුවේ නැහැ.

740
00:37:25,810 --> 00:37:26,810
ඒක මගේ වරදක්.

741
00:37:28,090 --> 00:37:29,990
තත්ත්වය ආපසු හැරවීමට ඔබ මත විශ්වාසය තැබීමට අපට අවශ්‍ය විය.

742
00:37:30,690 --> 00:37:33,250
ඔබ උගත් දැනුම කොහෙද?

743
00:37:33,650 --> 00:37:34,570
ඔහුව විවේචනය කිරීම නවත්වන්න.

744
00:37:34,850 --> 00:37:36,450
ජූනියර් ෂෝ නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

745
00:37:36,900 --> 00:37:37,920
මගේ දක්ෂතා මගේ ප්‍රතිවාදියාගේ තරම් හොඳ නැහැ.

746
00:37:40,910 --> 00:37:41,550
මට කණගාටුයි.

747
00:37:43,510 --> 00:37:44,100
නිශ්ශබ්ද කරන්න.

748
00:37:46,150 --> 00:37:46,880
ඒකට කමක් නැහැ.

749
00:37:46,900 --> 00:37:47,940
කමක් නෑ ෂෝ.

750
00:37:48,340 --> 00:37:48,980
ෂෝ.

751
00:37:54,420 --> 00:37:55,160
කමක් නෑ ෂෝ.

752
00:38:01,070 --> 00:38:04,080
තුන්වන වටය ආරම්භ වීමට නියමිතයි.

753
00:38:04,540 --> 00:38:05,370
තුන්වන වටය.

754
00:38:05,390 --> 00:38:05,820
තුන්වන වටය.

755
00:38:05,820 --> 00:38:07,210
එය ක්‍රිකට් ය.

756
00:38:07,210 --> 00:38:08,180
ඒකට තමයි අපි දක්ෂ.

757
00:38:08,180 --> 00:38:08,820
එය ක්‍රිකට් ය.

758
00:38:08,820 --> 00:38:09,540
කලබල වෙන්න එපා.

759
00:38:11,740 --> 00:38:12,490
ෂියාඕ මහතා.

760
00:38:14,860 --> 00:38:15,300
ඩයි මාමා.

761
00:38:15,300 --> 00:38:15,970
ෂියාඕ මහතා,

762
00:38:16,620 --> 00:38:18,820
ඔබ තරඟය නැරඹීමට යනවාද?

763
00:38:19,130 --> 00:38:19,550
ඔව්.

764
00:38:20,410 --> 00:38:22,130
නමුත් එතැනින් තරගය පැවැත්වෙන්නේ නැහැ.

765
00:38:22,180 --> 00:38:23,330
ඔවුන් ස්ථානය ඇකඩමිය ලෙස වෙනස් කර ඇත.

766
00:38:24,430 --> 00:38:24,990
ඔයාට ස්තූතියි.

767
00:38:28,210 --> 00:38:29,300
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

768
00:38:29,300 --> 00:38:30,100
මම ඔබට පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

769
00:38:33,530 --> 00:38:35,310
රතු කණ්ඩායමේ සහ නිල් කණ්ඩායමේ ගුරුවරුන්

770
00:38:35,420 --> 00:38:38,080
ක්‍රීඩකයින් සහ ආදේශක ක්‍රීඩකයින් තෝරා ගැනීමට කුසපත් ඇදිය යුතුය.

771
00:38:38,680 --> 00:38:40,700
සෑම කණ්ඩායමකටම ක්‍රීඩකයින් හය දෙනෙක් සිටිති.

772
00:38:41,690 --> 00:38:43,130
ද්වේශසහගත ප්‍රහාරවලින් තොරව

773
00:38:43,170 --> 00:38:45,160
විරුද්ධවාදීන්ගේ ශරීරය මත,

774
00:38:45,540 --> 00:38:48,090
වැඩිම ලකුණු ලබා ගත් කණ්ඩායම ජය ගනී.

775
00:38:51,180 --> 00:38:53,460
නිල් කණ්ඩායම, ඒ සඳහා යන්න!

776
00:38:53,900 --> 00:38:56,570
එය කරන්න! එය කරන්න! එය කරන්න!

777
00:38:57,330 --> 00:38:59,190
අපගේ විරුද්ධවාදීන් සියලු පිරිමි සිසුන්ගෙන් සමන්විත වේ.

778
00:38:59,620 --> 00:39:00,530
කෙසේ වෙතත්, අපගේ කණ්ඩායමේ,

779
00:39:00,550 --> 00:39:02,510
දුර්වල සහ සියුම් ජ්‍යෙෂ්ඨ ශිෂ්‍යාවකි.

780
00:39:02,930 --> 00:39:04,440
ඒක නිසා අපිට දිනන්න තියෙන අවස්ථාව අඩුවෙලා.

781
00:39:05,610 --> 00:39:06,450
ඒක හරි.

782
00:39:06,450 --> 00:39:07,340
ජරාව කපන්න.

783
00:39:07,570 --> 00:39:08,090
කට වහපන්.

784
00:39:10,940 --> 00:39:11,930
මම හිතන්නේ එහෙමයි

785
00:39:12,130 --> 00:39:14,740
තුන්වන සිදුවීමේ ක්‍රමය තරමක් අසාධාරණ ය.

786
00:39:15,020 --> 00:39:15,860
පෙර සිදුවීම් දෙකේදී,

787
00:39:15,860 --> 00:39:17,770
අන්තර්ගතය හෝ රීති නොවේ

788
00:39:17,880 --> 00:39:19,030
වෙනස්කම් මූර්තිමත් කළ හැකිය

789
00:39:19,050 --> 00:39:20,820
පිරිමි සහ ගැහැණු ළමයින් අතර.

790
00:39:21,040 --> 00:39:22,390
නමුත් තුන්වන සිදුවීමේදී,

791
00:39:22,580 --> 00:39:24,060
බලය සහ වේගය සාර්ථකත්වයේ යතුරයි.

792
00:39:24,290 --> 00:39:25,030
මෙම අංශයෙන්,

793
00:39:25,290 --> 00:39:27,920
පිරිමි ළමයින් ගැහැණු ළමයින්ට වඩා කැපී පෙනේ.

794
00:39:28,490 --> 00:39:30,470
අපි තවමත් ගැහැණු ළමයෙකුට තරඟයට සහභාගී වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

795
00:39:30,730 --> 00:39:32,440
එය කාන්තාවන්ට අගෞරවයක් පෙන්නුම් කරයි.

796
00:39:32,980 --> 00:39:34,990
එය අනෙකුත් විද්‍යාපීඨ තුන සඳහා ද පක්ෂග්‍රාහී බව පෙන්නුම් කරයි.

797
00:39:35,940 --> 00:39:36,850
මේ අනුව, මම හිතන්නේ

798
00:39:37,300 --> 00:39:39,000
අපි ඇය වෙනුවට පිරිමි ශිෂ්‍යයෙකු ආදේශ කළ යුතුයි.

799
00:39:42,100 --> 00:39:43,410
ලී වෙන්ෂු, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?

800
00:39:43,410 --> 00:39:44,740
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ යහපතට.

801
00:39:44,740 --> 00:39:45,990
ඇයි මට තරගයට සහභාගි වෙන්න බැරි?

802
00:39:46,260 --> 00:39:47,570
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, නමුත් ඔබ ඉතා අකෘතඥයි.

803
00:39:47,570 --> 00:39:48,030
ඇයි?

804
00:39:48,570 --> 00:39:49,420
තර්ක කිරීම නවත්වන්න.

805
00:39:49,420 --> 00:39:50,170
මම හිතන්නේ

806
00:39:50,300 --> 00:39:51,950
Yiyang ඇකඩමිය කාන්තා පාසලක් පිහිටුවා ඇත

807
00:39:52,130 --> 00:39:53,930
මොකද අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා පිරිමින්ට වගේම කාන්තාවන්ටත් අධ්‍යාපනය ලැබිය හැකියි කියලා

808
00:39:53,970 --> 00:39:55,410
සහ උපග්‍රන්ථයක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

809
00:39:55,860 --> 00:39:56,920
ඊට අමතරව අපි ලබන අධ්‍යාපනය

810
00:39:56,940 --> 00:39:58,540
වීණා වාදනය, චෙස්, අක්ෂර වින්‍යාසය සහ පින්තාරු කිරීම පමණක් ඇතුළත් නොවේ,

811
00:39:58,730 --> 00:40:00,120
නමුත් අශ්වාරෝහක සහ දුනු විදීමේ කුසලතා ද ඇත.

812
00:40:01,780 --> 00:40:02,900
තරඟයේ ක්‍රමය තීරණය කර ඇති බැවින්,

813
00:40:03,020 --> 00:40:05,410
අපි එයට ගරු කළ යුතුයි.

814
00:40:06,090 --> 00:40:07,700
ඇය මෙතරම් අසාධාරණ ඇයි?

815
00:40:07,700 --> 00:40:08,700
ඔබ කුසපත් ඇදීමෙන් පසු ශිෂ්‍යාවක් තෝරාගෙන ඇති බැවින්,

816
00:40:09,140 --> 00:40:11,060
මෙම තරගයට සහභාගි වීමට සිටින සිසුවිය ලෙස,

817
00:40:11,060 --> 00:40:12,810
මම අනිවාර්යයෙන්ම තරගයේ ක්‍රීඩකයෙක් වෙනවා.

818
00:40:13,760 --> 00:40:14,600
මෙය සාධාරණත්වයයි.

819
00:40:15,900 --> 00:40:17,650
මට තරගයට සහභාගි වෙන්න දුන්නේ නැත්නම්

820
00:40:17,890 --> 00:40:18,980
මම ගැහැනියක් නිසා

821
00:40:18,980 --> 00:40:21,690
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ අපගේ ඇකඩමියේ ගෞරවය දිනා ගැනීමේ අවස්ථාව මට අහිමි කිරීමටයි,

822
00:40:22,020 --> 00:40:24,300
ඒක තමයි ලොකුම අසාධාරණය.

823
00:40:26,340 --> 00:40:27,060
Yueniang කියපු දේ හරි.

824
00:40:27,060 --> 00:40:27,820
ඇය කියපු දේ හරි.

825
00:40:27,820 --> 00:40:28,620
ඊට අමතරව, මම හිතන්නේ එහෙමයි

826
00:40:29,010 --> 00:40:30,220
මෙවර සාහිත්‍ය හා සටන් කලා තරඟාවලියේදී,

827
00:40:30,420 --> 00:40:32,460
එය ශක්තියේ සටනක් පමණක් නොවේ.

828
00:40:32,860 --> 00:40:34,740
එය සියලුම සිසුන් පරීක්ෂා කිරීමට ද නියමිතය

829
00:40:34,860 --> 00:40:36,800
අභියෝගයට මුහුණ දීමට ඔවුන්ට ධෛර්යයක් තිබේ දැයි බලන්න

830
00:40:36,840 --> 00:40:38,570
නොදන්නා අනතුරකින් ඔවුන් තෝරා ගන්නා විට

831
00:40:39,460 --> 00:40:40,900
ඒ වගේම අපේ එකමුතු බලය ප්‍රමාණවත්ද කියලා බලන්න.

832
00:40:43,090 --> 00:40:44,330
කොහොමත් අපි ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන්

833
00:40:44,330 --> 00:40:46,050
කිසිම දුෂ්කරතාවයකට කිසි විටෙකත් බිය නොවන්න.

834
00:40:46,510 --> 00:40:49,470
අපි බය නැහැ!

835
00:40:49,500 --> 00:40:51,180
- අපි බය නැහැ!
-යුනියන්, ඒකට යන්න!

836
00:40:55,090 --> 00:40:56,410
හොඳයි කිව්වා, ජ්‍යෙෂ්ඨ ෂු.

837
00:40:56,500 --> 00:40:57,980
කාන්තාවක් නිර්භීත විය හැකිය,

838
00:40:58,100 --> 00:40:59,900
නමුත් ඇගේ හැකියාව ඇත්ත වශයෙන්ම ප්රමාණවත් නොවේ.

839
00:40:59,930 --> 00:41:00,220
ඔව්.

840
00:41:00,220 --> 00:41:01,340
මම ඔබව පරාජය කරන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?

841
00:41:01,340 --> 00:41:01,940
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

842
00:41:01,940 --> 00:41:02,980
ක්‍රිකට් පිටියෙන් එලියට යන්න.

843
00:41:02,980 --> 00:41:04,290
කවුද කිව්වේ අපි ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් කියලා

844
00:41:04,290 --> 00:41:05,500
තරගයට සහභාගි වුණොත් පරදියිද?

845
00:41:06,210 --> 00:41:08,220
මගේ මතය අනුව, Yueniang පරදින්නේ නැහැ.

846
00:41:08,290 --> 00:41:08,930
මම හරිද?

847
00:41:08,930 --> 00:41:09,570
ඔව්!

848
00:41:09,570 --> 00:41:10,730
අපි නිකන් බය නෑ.

849
00:41:10,750 --> 00:41:11,750
අපි Yue Niang වෙනුවෙන් ඔල්වරසන් දෙමු.

850
00:41:11,780 --> 00:41:13,420
Yue Niang, ඒකට යන්න!

851
00:41:13,440 --> 00:41:14,960
Yueniang, ඔයා තමයි හොඳම.

852
00:41:14,990 --> 00:41:16,430
Yue Niang, ඒකට යන්න!

853
00:41:16,490 --> 00:41:17,770
ඔවුන්ව පරාජය කරන්න!

854
00:41:18,550 --> 00:41:20,260
ප්රවේසම් වන්න. මම ඔබට කඳුළු සලන්නෙමි.

855
00:41:21,760 --> 00:41:23,240
මේක සෙල්ලමක් විතරයි.

856
00:41:23,540 --> 00:41:24,730
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සියලුම සිසුන්

857
00:41:24,730 --> 00:41:26,970
සන්නිවේදනය තුළින් දියුණු විය හැකිය.

858
00:41:27,290 --> 00:41:30,490
දිනුම පැරදුම ලොකුවට ගන්න එපා.

859
00:41:31,340 --> 00:41:31,870
එසේ නොමැතිනම්,

860
00:41:32,430 --> 00:41:34,590
අපිට තරගාවලියේ මුල් අරමුණ නැති වෙනවා.

861
00:41:36,540 --> 00:41:37,290
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

862
00:41:37,800 --> 00:41:38,540
ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන පමණක් සිතන්න.

863
00:41:38,570 --> 00:41:39,410
හාන් මහත්තයා එනවා.

864
00:41:41,980 --> 00:41:43,810
ඩීන් සොන්ග් කියපු දේ හරි.

865
00:41:44,040 --> 00:41:46,700
ක්‍රීඩකයන්, තරගය ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වන්න.

866
00:41:47,570 --> 00:41:48,230
ඉදිරියට එන්න.

867
00:41:48,790 --> 00:41:50,190
-යියැං ඇකඩමිය! -එය කරන්න!